ほんだ 
日本語のタイトルに合ったスラッグを付けるのって意外とめんどう。そんな時に便利なのがcodic。
本来は、プログラマー・システムエンジニアのためのネーミングツールですが、日本語タイトルを英語のスラッグに変換するのにも使えます。
使用するには無料のアカウント登録が必要です。
ログインするとプロジェクト登録の画面が表示されるのでtestとか適当な名前を付けて登録します。
画面をクリックして、タイトルを入力します。（コピペでOK）
右側に英語に翻訳されたタイトルが表示されます。
ハイフンに直したい場合は、ここをクリック。
ハイフネーションを選択すると、
こんな風に変換されます。
英語の辞書とか、翻訳サイトを使うよりも便利。
ぜひ使ってみてください。